#DialekAmbon; Kata-Kata Mutiara deng Motivasi - 02

Jang kata "Ikang makang Ikang", 
"Manusia makang Manusia" jua,
jang me'ster deng stigma tar bae tu;
kalu mau jadi orang bae, 
salalu ale tarukira par urusan-urusan yang bae, 
yang bisa biking dalang kapala tarus batumbu rasa samangat,
maka samua akang jadi bae 
par bangong katong pung hidop jadi labe maju. 
Manusia samua seng ada yang Barsih.


Terjemahan Indonesia :

Jangan kata "Ikan memangsa Ikan",
"Manusia memangsa Manusia" juga,
Jangan perduli dengan stigma yang tidak baik itu;
kalau mau jadi manusia yang baik,
selalu menaruh perhatian anda kepada urusan-urusan yang baik,
yang dapat membuat isi kepada anda terus bertumbuh rasa semangat,
maka semua hal jadi baik untuk membangun hidup kita menjadi lebih maju,
Manusia semua tidak ada yang suci.

0 comments :

Post a Comment

Dengan Senang Hati Beta Menanti Basuara Sudara-Sudara.

Video Profile Negeri Booi

Isi Kamboti

Google+ Pung

Tampa Kaki

Selamat datang di blog TRADISI MALUKU.. Semoga bermanfaat bagi anda!!