tag:blogger.com,1999:blog-26346946410894346022024-03-07T04:04:38.102+09:00TRADISI MALUKUAle, Beta, Katong PungJimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.comBlogger113125tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-59564157935155233572019-12-29T10:11:00.004+09:002020-02-03T04:30:33.100+09:00MOOI DI BOOI
Mooi di Booi itu...
Kalu ale masu muka negri, turung
lalu nai trap, horomate !
Mooi di Booi itu...
Teung Negri sa'kali salamanya
Samahu Amalatu, Tanital eto Nuhui.
Mooi di Booi itu...
Kalu ada tuju soa tuni, tambah selima;
dalapang tiang di baileu.
Mooi di Booi itu...
Kalu ale tau beda Amanupunyo
beda Batu Pandita, permandian bermula.
Mooi di Booi itu...
Kalu bangun Jimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-15542918669600717522018-07-08T18:30:00.000+09:002018-07-08T19:26:45.275+09:00Pokok Pikiran Kebudayaan Kota Ambon; admin TRADISI MALUKU menjadi bagian dari tim PPKD
"pengalaman adalah guru terbaik"; demikian sebuah ungkapan usang yang benar-benar beta rasakan kebenarannya. Setelah kurang lebih 9 tahun lalu, yaitu sejak awal ide dibangunnya blog Tradisi Maluku ini pada masa kuliah dahulu diakhir tahun 2009; dan diterbitkannya blog ini pertama kali pada tahun 2010 hingga dipostingkannya tulisan ini di tahun 2018, tak terasa waktu bergitu cepat berlalu. "Jimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-63261406882619652452017-05-13T14:52:00.001+09:002017-05-13T16:23:17.445+09:00OPINI: Semangat Baru, Generasi Baru, Para Kapitang Malesi Baru
Tulisan ini sengaja dibuat menjelang perayaan hari Pattimura, yang begitu gigih berjuang bersama masyarakat Maluku yang hidup di kepulauan Lease, dan juga yang datang membantu dari pulau Seram 200 tahun silam, yang bertepatan jatuh pada tanggal 15 Mei 2017 besok.
Jika saja ada mesin waktu seperti di film-film holywood dapat diputar ulang untuk mengecek kembali bagaimana semangat yang Jimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-71338311669911801652016-09-01T14:29:00.000+09:002016-09-02T11:51:47.226+09:00TRADISI PARURU PALA DI NEGERI BOOI
oleh : Jimmy Pattiasina
Setiap negeri adat di Maluku yang tersebar di seribu pulaunya memiliki keberagaman dan karakater yang khas tentang tradisi dan budaya masing-masing negeri adat yang dipimpin oleh seorang Raja atau Orang Kaya.
Demikian halnya dengan orang Booi (negeri Booi), yang berada di
wilayah administrasi Kabupaten Maluku Tengah, yaitu di Pulau Saparua; yaitu sebagai
salah satu Jimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com0Booi, Saparua, Central Maluku Regency, Maluku, Indonesia-3.6165879 128.65036250000003-3.6482818999999997 128.61002200000001 -3.5848939 128.69070300000004tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-33661124886139659632016-07-31T22:25:00.002+09:002016-08-01T10:00:26.818+09:00KEMEJA AMBOINO; SEJARAH & PENGEMBANGANNYA
"Tidak ada yang baru di dalam dunia ini, yang ada hanyalah
bentuk pengulangan dari sesuatu yang telah ada"; termasuk juga di dalam
perkembangan busana (fashion) di dunia ini.
Kemeja Amboino adalah pengembangan dari model busana Tradisional
orang Ambon, khusus yang dipakai oleh laki-laki, yaitu KABAYA & BANIANG;
dimana Kemeja Amboino mencoba menggabungkan dua baju menjadi sebuah kemeja
Jimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com0Teluk Ambon, Kota Ambon, Maluku, Indonesia-3.6553932 128.19077229999994-3.9089202 127.86804879999994 -3.4018661999999997 128.51349579999993tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-42875560609889044682016-07-31T20:45:00.001+09:002016-07-31T20:46:43.093+09:00Perancang Jimmy Pattiasina Kembangkan Pakaian Modern Motif Maluku
Ambon, 19/3 (Antara Maluku) - Perancang Jimmy Pattiasina menekuni motif dan ciri khas kebudayaan tradisional Maluku dan mengembangkannya menjadi berbagai model pakaian modern.
"Maluku tidak memiliki tradisi membatik, tapi mempunyai bermacam-macam motif dan dengan ciri khas tradisional yang beragam dari berbagai kawasan, ini yang sedang saya tekuni dan kembangkan dalam tiap desain pakaianJimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com0Teluk Ambon, Kota Ambon, Maluku, Indonesia-3.6553932 128.19077229999994-3.9089202 127.86804879999994 -3.4018661999999997 128.51349579999993tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-35358609875784878122016-01-05T20:28:00.002+09:002016-01-05T21:41:23.827+09:00SATU TULISAN HAUHAU DI AWAL TAONG 2016
Pernah membuat sebuah penjelasan lewat posting terpisah tentang apa itu #KataHauHau #KalimatHauHau atau #PikiranHauHau, agar lebih lengkap bisa membacanya di posting ini "klik disin".
Dan pada tulisan pertama di tahun 2016 ini, beta hanya ingin membuat sebuah tulisan yang memiliki kesan sangat ringan untuk dibaca dengan menggunakan ragam dialek orang Ambon; yaitu untuk mencermati Jimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com0Teluk Ambon, Kota Ambon, Maluku, Indonesia-3.6553932 128.19077229999994-3.9089202 127.86804879999994 -3.4018661999999997 128.51349579999993tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-74370018551875226492015-07-06T18:41:00.000+09:002015-07-06T23:31:14.035+09:00#HetuTUATUA - MOTIVASI
Dalam bulan Juni 2015, beta memiliki satu ide untuk membuat sejumlah #Quotes dengan gaya bahasa "Majas" atau dalam prinsip-prinsip dialek orang Ambon-Lease dan kemudian mempostingnya pada Instagram. Dan kemudian membagikan quotes tersebut secara otomatis ke Facobook.
Tetapi quotes ini, tidak dijelaskan secara lengkap tentang latar belakang idenya, atau makna serta tujuannya apa sich?? Jimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-25288893291598367252015-07-03T13:28:00.000+09:002015-07-27T10:26:18.398+09:00TETE-NENE MOYANG PAPALELE TANA
Jimmy Pattiasina
KALALERANG
Naiklah di atas kayu Lenggua,
Atau panjatlah pohon Trambesi yang tinggi,
Dan tunggulah Kasturi Raja di sana,
Untuk mendengar bisikan curhatan mereka..
Saat pohon tumbang jadi sualap lima tuju,
Saat daun hijau gugur dan bermetamorfosa berwarna biru melulu...
Jangan kaget kalau ada kemiskinan dan perkabungan dalam plot cerita,
Ketika tanah tumpah darah ada harga; Jimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-64497981687990720932015-07-03T12:29:00.001+09:002015-07-03T12:33:22.233+09:00Mangente Elemata
Jimmy Pattiasina
LALAM SEI SIA?
Ada satu carita “gunung tana”.
Ada satu bahasa “tana”.
Tentang Ale, Beta, lalu laste
katong mangaku asal dar dorang..
Ada satu carita “budaya”.
Ada satu “mani deng dara”.
Tentang Ale, Beta, lalu laste
katong mangaku satu sudara..
Lalam sei sia?
Dorang ini sapa?
Mangapa ale tanya?
Lalam sei sia?
Dorang Ini sapa?
Mangapa beta tanya?
Jimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-10354925570823688042015-05-12T14:20:00.001+09:002015-05-12T14:30:24.503+09:00#PikiranHauHau
HETU BATU
Orang bilang "batu mulia" tu Mas kio.
Bukang "Mas" Jawa di Indonesia bagiang Barat sana, maar eMas yang kuning-kuning tu e..?? Itu tu, batu yang dar dunia dolo sampe oras, salalu mahal, deng salalu nae harga sabang waktu. Jadi batu sat conto ni, akang dapa cari dimana-mana, asal mansia dapa tau akang pung lobang dimana saja, sampe gunung jua dong kase botak akang par jadi "gunung Jimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-73334933449833055622015-05-09T11:13:00.000+09:002015-05-09T11:52:49.904+09:00"PIKIRANG HAU-HAU"Pikirang Hau-Hau dapat diartikan dengan "Pikiran Bodoh-Bodoh" dalam terjemahan bahasa Indonesia, jika dibaca dalam dialek orang Ambon; atau dalam bahasa Ambon Hari-Hari.
Ini sesungguhnya merupakan salah satu "Tag Line" yang dibangun dan dilandasi dengan kesadaran yang sungguh, untuk mencermati dan mempresentasikan perspektif beta tentang persoalan-persoalan pelik dalam realitas masyarakat Jimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com0Teluk Ambon, Ambon City, Maluku, Republic of Indonesia-3.7049999999999992 128.16999999999996-3.9585269999999992 127.84727649999996 -3.4514729999999991 128.49272349999995tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-46189797449083001652015-04-03T22:28:00.001+09:002015-05-08T17:42:48.536+09:00Untuk Ale Maluku
Jimmy Pattiasina
UNTUK ALE MALUKU
Lihatlah Anggrek Larat yang indah, bertumbuh untuk "ale"..
Lihatlah marga satwa di taman Manusela yang hebat dan mempesona, hidup untuk "ale"..
Lihatlah hamparan pantai-pantai terbaik dan menampilkan view yang eksotis ibarat surga, ada untuk "ale"..
Dan lihatlah Cengkeh, Pala, Fuli, Emas, hingga yang terbaru batu Akik asal Bacan dan Seram yang mahal dan Jimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-79687516472766091072015-04-02T11:41:00.000+09:002015-04-02T11:42:12.005+09:00PUISI ALE & BETA BISA
"ALE BISA"
Ale tau,
Ale bawa nama marga, Ale tau,Ale pung tradisi mataruma,Ale tau,Ale bisa angka muka bangsa,dan Ale tau,Akang mulai dar Ale.
-------------------------------------
BETA BISA
Beta tau,
Beta bawa nama marga, Beta tau,Beta pung tradisi mataruma,Beta tau,Beta bisa angka muka bangsa,dan Beta tau,Akang mulai dar beta.
Kudamati, 2 April 2015
by. Jimmy PattiasinaJimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com2Teluk Ambon, Ambon City, Maluku, Indonesia-3.7049999999999992 128.16999999999996-3.9585339999999993 127.84727649999996 -3.451465999999999 128.49272349999995tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-36564417185767488222015-03-25T07:37:00.002+09:002015-03-25T07:37:54.040+09:00DUURSTEDE ANCOR LELE
Badiri di tanjong bunga karang
Dapa lia ba'sar sabuku maiTampa bajejer mariam, wapeng, sampe kalewangAkang atlepa di jiku pante batu tabadiri
Dorang tukang kabualang ulang alengLaste takort musti putus bage dua di ujung parangItu makaart katong turunkan dar gunung saniriKahua Kabaressi para Kapitang deng Malessi
Hetu Uliaser bukang asal sabarangAle sala ale dapa, ale karas dapa pilangSei Jimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-35713986996760805572015-03-13T16:13:00.000+09:002015-03-14T16:01:49.819+09:00"Orang Nomor Satu" itu apa lai??
"Ingatang ale ana e balajar bae-bae, supaya dong dapa hidop; biar deng kurang-kurang musti dong jadi Orang. Sebab lebe bae pikol tas par pi kantor, mar jang dudu di muka tungku".
Mungkin kalimat ini, beta mencoba mereduksi gaya bicara orang tatua dulu-dulu (khusus di Maluku) yang mendorong anak-anak gadis mereka, untuk bersekolah hingga ke perguruan tinggi. Sebab ada juga semacam budaya Jimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-16812723280647662122015-03-07T09:34:00.003+09:002015-03-07T09:39:14.573+09:00HUA BETA MELAPOR
Ya HUA yang satu
Ya HUA yang esa
KuasaMu tinggi seperti gunung Batu
Bahkan luas sampai di timur meliputi tanah
di Halmahera..
Sebait Doa penuh duka dan nestapa
Sebait Doa pengantar damai yang dirampas
Sebait Doa menguatkan beta pung basudara
Sebait Doa untuk mengingatkan mereka yang tamak dan Haus..
Tanah ini adalah firdaus,
melambangkan Halmahera yang harus dijaga dan dikelola kerena mereka,Jimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-65998397525927317222015-01-09T11:58:00.002+09:002015-01-09T12:15:16.476+09:00#DialekAmbon; Kata-Kata Mutiara deng Motivasi - 02
Jang kata "Ikang makang Ikang",
"Manusia makang Manusia" jua,
jang me'ster deng stigma tar bae tu;
kalu mau jadi orang bae,
salalu ale tarukira par urusan-urusan yang bae,
yang bisa biking dalang kapala tarus batumbu rasa samangat,
maka samua akang jadi bae
par bangong katong pung hidop jadi labe maju.
Manusia samua seng ada yang Barsih.
Terjemahan Jimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com0Ambon, Ambon City, Maluku, Indonesia-3.7049999999999992 128.16999999999996-3.7049999999999992 128.16999999999996 -3.7049999999999992 128.16999999999996tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-82649699430735005352015-01-09T11:01:00.001+09:002015-01-09T12:12:00.536+09:00#DialekAmbon; Kata-Kata Mutiara deng Motivasi - 01
"Tai minya jua bisa biking sambal; jadi "sambal tai minya", akang enak paskali"..
Jang pikir barang sisa2 seng ada harga, jang salah, oras sakarang orang kaya,
cuma deng modal ide, la dorang biking barang hebat dar bahan sisa-sisa.
Terjemahan Indonesia :
Tahi minyak juga bisa di bikin sambel; namanya jadi "sambel tahi minyak", enak sekali rasanya". Jangan pikir Jimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com0Ambon, Ambon City, Maluku, Indonesia-3.7049999999999992 128.16999999999996-3.9585339999999993 127.84727649999996 -3.451465999999999 128.49272349999995tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-10154249744678206872015-01-08T09:03:00.002+09:002015-01-08T09:12:05.553+09:005 Kalimat Bastori deng Dialek Ambon; Part 2
Berikut ini akan diposting contoh-contoh kalimat Bastori deng Dialek Ambon, mengunakan 5 kata awalanya abjad "B".
1. Kata "Barnang"
Contoh Dialek Ambon :
- Mau pi barnang di Natsepa, lalu kaletang siang bagitu katong makang rujak disana
Terjemahan Indonesia :
- Mau pergi Berenang (Barnang) di pantai Natsepa, lalu agak Jimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com2Ambon, Ambon City, Maluku, Indonesia-3.7049999999999992 128.16999999999996-3.9585339999999993 127.84727649999996 -3.451465999999999 128.49272349999995tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-37667895156994945232015-01-07T23:09:00.000+09:002015-01-18T19:55:12.228+09:005 Kalimat Bastori deng Dialek Ambon; Part 1Memulai tahun 2015 ini, admin ingin mengajak pembaca setia BLOG TRADISI MALUKU yang ingin mengenal orang Ambon dari dekat, lewat cara mereka berbicara dalam bahasa dan dialek setempat, maka ini saatnya.
Karena di blog ini sebelumnya telah menyediakan daftar kata-kata dialek Ambon hari-hari dari abjad A-Z, maka dimulai dari posting kali ini, admin akan menampilkan setiap posting semacam ini, yangJimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com0Ambon, Ambon City, Maluku, Indonesia-3.7049999999999992 128.16999999999996-3.9585339999999993 127.84727649999996 -3.451465999999999 128.49272349999995tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-23097408847346461362015-01-07T17:51:00.000+09:002015-01-07T18:08:58.972+09:00SALAMAT TAONG BARU DENG BABARAPA TRADISI DI NEGRI NEGRI ADAT DI SAPARUA"Selamat tahun baru 2015" admin mau ucapkan dulu kepada pembaca setia blog TRADISI MALUKU..
Tak terasa, blog ini sudah berjalan pada usianya di tahun ke 5, dan ada banyak hal yang belum kami berikan secara maksimal kepada pembaca sekalian; tetapi jangan kuatir, admin TRADISI MALUKU akan berbenah dan sedapat mungkin meningkatkan kualitas informasi serta pengetahuan bagi pembaca setia kedepan. AgarJimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com0Booi, Saparua, Central Maluku, Maluku, Indonesia-3.6099225521939236 128.66165114807131-3.6178460521939235 128.65156614807131 -3.6019990521939236 128.67173614807132tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-35430471685863867362014-11-17T18:32:00.000+09:002014-11-17T18:34:56.774+09:00MARI MAJU
Mari Menggebu..
Maar Jang mangamu..
Mari Beradu..
Maar Jang berseteru..
Mari Keku..
Maar Jang Kuku..
Ale Maluku..
Beta Maluku..
Lalu??
Mari katong samua dudu meku..
Jimmy Pattiasina
Masohi, 1 November 2014
Jimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-96732084763798812014-11-17T13:42:00.001+09:002014-11-17T18:15:14.807+09:00Batik Maluku??; yang benarnya adalah MOTIF MALUKUPada bulan Oktober 2009, UNESCO menunjuk Batik Indonesia sebagai Warisan Kemanusiaan, untuk Budaya Lisan dan Non Bendawi dunia. Sehingga tanggal 2 Oktober bukan hanya berubah menjadi Hari Batik Nasional, tapi juga diperingati sebagai Hari Batik Internasional.
Pada tulisan beta kali ini, ingin menyoal soal kebudayaan Batik dan Membatik, yang sudah hampir dan nyaris di generalisir harus menjadi Jimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com0Ambon, Ambon City, Maluku, Indonesia-3.7049999999999992 128.16999999999996-3.9585339999999993 127.84727649999996 -3.451465999999999 128.49272349999995tag:blogger.com,1999:blog-2634694641089434602.post-43325190096797558242014-10-19T20:54:00.000+09:002014-10-20T09:10:16.670+09:00Revolusi Mental Amtenar Orang MalukuKESAN BERJUMPA DENGAN INTERNET
Saat membuat tulisan ini, beta masih dalam posisi yang kurang lebih sama dengan saudara-saudariku yang sampai hari ini ingin keluar dari zona nyamannya. Sebagai orang Maluku, beta dibesarkan di Pulau Saparua, yang sangat kental dengan tradisi dan budayanya, begitupun dengan negeri asal beta yaitu negeri BOOI. Dan sekarang sudah menetap di kota Ambon, kurang lebih Jimmy Pattiasinahttp://www.blogger.com/profile/11439310306416887762noreply@blogger.com0Ambon, Ambon City, Maluku, Indonesia-3.7049999999999992 128.16999999999996-3.9585339999999993 127.84727649999996 -3.451465999999999 128.49272349999995