KAPATA NASEHAT 002

BAHASA TANAH :
Kepeng intan e
Kepeng ulawano
Tuluyana hei hosu hesi lapehe
Oulapa iwano hiti hatia basudara e

BAHASA AMBON HARI-HARI :
Kepeng ada banya itu
Bali ikang Silapa basar-basar
Par kasih makang basudara.

TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA :
Uang ada banyak itu
Beli ikan silapa (nama salah satu jenis ikan dalam bahasa ambon hari-hari, yang bentuknya agak besar dan enak dagingnya jika dimasak dalam segala jenis masakan) besar-besar
Par kasih makan saudara.


Keterangan :
KAPATA ini berasal dari negeri Ullath di Pulau Saparua (Maluku  Tengah). [sa.95]J.Pattiasina

0 comments :

Post a Comment

Dengan Senang Hati Beta Menanti Basuara Sudara-Sudara.

Video Profile Negeri Booi

Isi Kamboti

Google+ Pung

Tampa Kaki

Selamat datang di blog TRADISI MALUKU.. Semoga bermanfaat bagi anda!!