KAPATA NASEHAT III


BAHASA TANAH :
Lono nika toti tawaria sane
Lahan katupa tawaria sane
Okamba nimamanu waria esa tuni-tuni

BAHASA AMBON HARI-HARI :
Sudara parampuang ada datang di katong pung dusung,
Jangan tinggal dia pulang deng atiting kosong.

TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA :
Saudara perempuan kandung datang di kebun kita,
Jangan tinggal dia pulang dengan bakul kosong tanpa membawa apa-apa.

Keterangan :
KAPATA ini berasal dari negeri Ullath. [sa.95]J.Pattiasina

0 comments:

Post a Comment

Dengan Senang Hati Beta Menanti Basuara Sudara-Sudara.

Google+ Followers

Followers

Selamat datang di blog beta TRADISI MALUKU, Terima kasih telah berkunjung.. Semoga bermanfaat bagi anda!!