KAPATA NASEHAT 001

BAHASA TANAH :
Dunia esa e, rael-rael o
Manusia kai matahitua mane e
Honusu bumbure pawaiya rupa manis e

BAHASA AMBON HARI-HARI :
Dunia bagus ini, ada hidop jang tingkai jang sombong
Sebab kalau mati, bumbungang tutup kubur, ilang rupa manis.

TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA :
Dunia indah ini, semasih hidup jangan bersungut-sungut/belagu, jangan angkuh.
Sebab kalau meninggal dunia, atap makam tertutup hilang wajah manis.

Keterangan :
KAPATA ini berasal dari Negeri Ullath di Pulau Saparua.[sa.95]J.Pattiasina

0 comments :

Post a Comment

Dengan Senang Hati Beta Menanti Basuara Sudara-Sudara.

Video Profile Negeri Booi

Isi Kamboti

Google+ Pung

Tampa Kaki

Selamat datang di blog TRADISI MALUKU.. Semoga bermanfaat bagi anda!!