BAHASA AMBON HARI-HARI; PART II

Ini dia Part II yang saya janjikan, silahkan di copy paste (jangan lupa; COPAS alamat link artikel ini juga, sebagai referensi dan penghargaan karya cipta) untuk segala keperluan saudara sekalian.

K

KALAMUMUR  = Ketombe

KALAWAAI  = Alat berbentuk tumbak yang dibuat khusus untuk menangkap ikan dengan cara di tikam pada saat "Balobe".
KAKOPANG = Bagian pucuk kelapa yang belum menjadi janur.
KAKURANG = Alat parut kelapa tradisional, dengan cara di 'di kukur'.
KAKUSANG =  

KALAMARENG/KAMARENG = Kemarin

KABUALANG =  Mengkibuli; cerita bohong.

KADERA  = Kursi

KAMINATIL = Makan Puji 

KALABOR = Sebutan untuk kepribadian yang Jahil atau Usil.

KALAPA = Kelapa

KALESANG = Merawat, melestarikan.

KALOT = Penis

KARTAPEL = Katapel

KAPOT = Hilangkan; Kasih Putus.

KAMONG/KAMORANG = Kalian; anda sekalian.

KARBOU = Kerbau

KAMBELLO = Orang bodoh; idiot.

KARSANG = Celana dalam.

KAREPU = Keriput

KACUPENG/KACUPING = kecil; sebuatan untuk sesuatu yang berukuran kecil.

KAKA = Kakak

KAKARLAK = Kecoak

KANJOLI = Alat penerangan tradisional berbentuk lilin, yang terbuat dari pengolahan isi buah bintanggor.

KALALERANG = Melarat 

KASKADU = Penyakit Lepra

KALADI = Keladi

KABBAS = Kebas

KACONG = Permainan tradisional khusus anak-anak perempuan.

KASBI = Singkong

KAPITANG = Panglima perang
KARNOPOL = Menjitak; biasa menjitak kepala seseorang dengan maksud bergurau.

KASTEN = Pantul kembali karena terkena sesuatu.

KAPATA = Syair-syair tradisional dengan bahasa "tanah" (bahasa daerah) asli daerah Maluku tertentu, yang beisikan berupa puisi, pantun, dll yang di perdengarkan pada waktu-waktu tertentu. 

KALLOM/KALOMPENG = Sepatu slop khusus perempuan.
KANNES = Kepribadian yang judes, keras orangnya (khusus untuk perempuan).

KAL = Kalau

KANARI = Kenari

KALLAP = Tempeleng; Tampar.
KAKISARIBUS = Kelabang

KALAMBU = Kelambu

KALEWANG = Parang Panjang; Pedang panjang yang historisnya berasal dari bangsa portugis dan di adopsi namanya oleh orang Ambon.

KAPISTA =  Centil; atau sering juga sebutan untuk perempuan muda yang agresif.
KARONTJI = Sebuah tanda khusus, yang di buat dalam tradisi orang Ambon Lease, bagi yang meninggal dunia dalam usi muda (belum menikah). 
KAWAJA = Pelit
KERONG-KERONG = Nama ikan

KELE = Bergandengan tangan
KEKU = Menjinjing sesuatu diatas kepala.
KERKELLO =

KERKKO = Kuburan 

KES = Monyet

KITA'IL = Makan puji yang berlebihan.

KINTAL = Pekarangan rumah.

KISSING = Habis tidak tersisa.

KINCING = Kencing
KOMBALI = Kembali

KOYABU = Penganan dari kasbi

KOLOT = Lihat kalot

KOCO = berputar-putar; mengocok.

KOCOBUTU = Onanani; sering di pakai sebagai salah satu "makian".

KOLOMBENG = Nama penganan 
KOKOTANG = Hewan yang biasanya berukuran kecil, membuat lubang di pasir. 

KOPAU = Nama penganan dari bakpau
KOI = Kerangka tempat tidur 

KOPPER = Bekas luka di kepala yang kelihatan menyala.

KORE = Colek.

KROIS = Silang; tanda silang.

KOMPENG = Sebutan kiasan untuk Vagina; 

KOMBILI = Ubi merah

KORSOU = Alat; salah satu perkakas tukang kayu untuk menguji sisi kayu apakah sudah benar-benar rata atau belum.

KONTO/KONTO = Kentut
KOTEL = Pendek ukuran badan.

KUKU = Hendak menikam sesuatu dari bawah keatas.

KUKKIS = Kue

KUKUR = Parut

KUMUR = Lidi

KUMUR-KUMUR = Menggumam perkataan di dalam mulut.

KUSU = Kuskus 

KULINCANG = lihat KOPPER.
KUURKUNCI =  Alat yang hampir sama fungsi dengan kalawaai, tetapi terbuat dari besi ukuran kecil, atau sedang, yang di pakai untuk menanggap ikan, Gurita, atau teripang, dll waktu pergi "Bameti" atau "Balobe".

L

LABOR =Hendak memoles sesuatu; seperti dengan minyak, cat atau tinta, dll.
LABUANG = Sebutan untuk areal tempat di sauhnya perahu-perahu nelayan.
LAIPOSE = Suka merayu, tebar senyum
LAKLAKI = laki-laki
LASONG = Lesung 


LALA = Capek

LAOR =  Lahor; hewan mirip cacing yang muncul di permukaan laut Maluku (dibeberapa tempat di Lease, Ambon, Seram, dll) satu tahun satu kali, yang memiliki kandungan protein yang tinggi ketika di konsumsi.

LALAMONG = Jenis tumbuhan di Laut, yang pada waktu musim ombak di Periaran Maluku, tumbuhan ini banyak berhamburan di tepi pantai.

LAIYA = Hendak memanjat pohon, atau memanjat sesuatu.

LALAMAL = nama ikan kakatua

LABE = lebih

LAP = Tampar

LAT = Telat; Dua sisi yang saling menempel dan sama ukuran/ sama sisi kemiringannya. Contoh Lat Meja, Lat Dinding, dll

LAPAS = Lepas.
LANSYIK = Terasa sedikit melelahkan dan agak malas jadinya.

LASSI = Hendak melakukan sesuatu yang negatif kepada seseorang.

LASTE = Terakhir

LASTOK = Makian.
LAWA-LAWA = Jaring laba-laba.

LOBE = Pelepah kering pohon kelapa

LOCO = Salah satu jenis makian yang cukup keras.
LOMBO = Terasa lemas; dan juga arti lainnya "lembek"

LOKO = Pegang
LOPIS = Salah satu jenis penganan khas Ambon, yang terbuat dengan bahan dasar singkong dan Pisang.

LOSNOT = Makian.

LOLEBA = sejenis tali/tambang tradisional orang Maluku yang di anyam dari pelepah yang masih muda dari pohon Sagu.

LOSIANG/LUISIANG = Kondisi tubuh yang lemas akibat banyak bergadang sampai pagi.

LELEHULO = Lalat-lalat kecil; tetapi juga sebuatan lain dari AGAS.

LEPU-LEPU =  Orang yang tidak mampu secara pisik, atau sebutan bagi orang keterbelakangan mental. 

LETU/LOTU = Hendak memangkas dahan atau ranting pohon.

LEMBE-LEMBE =

LIANG = Batu karang besar

LUBANGPUKI = Makian yang sangat kasar dari orang Ambon, biasanya kalau makian ini disebutkan, pasti akan  terjadi perkelahian, atau sesuatu yang tidak terkontrol emosional antara yang bertikai.

LUTU = Lutut.
LUR = Mengintip.

 M

MAANU/MAANO =

MACANG = Macam.
MAMAH    = Kunya

MAMBORO = Tidak tertutup rapat.

MAMPOS = Mati

MAMANCANG = Berlagak

MALEU/MALEO = Ayam hutan.
MALLAPO   = Melepuh

MALAHORI = Suka berjalan berkeliaran di malam hari dengan tujuan yang tidak jelas.

MANCADU = Kapak.

MANGKERA = Suka melakukan perbuatan yang  beresiko bagi diri sendiri. Contoh anak perempuan mangkera jalan ngerumpi sampai larut malam.

MANGANTA = Meriang karena kesakitan.

MANGE-MANGE = Hutan bakau

MARTELU = Martil; Palu

MATI MANGGALA = Mati suri.

MANDIDI = Mendidih
MANJILING = Melirik ke samping

MANISO = Lihat BACICO, tapi tidak hanya identik dengan anak-anak, tetapi juga orang dewasa; Pemangsa; Penggangu.

MANGANTO = Mengantuk.

MANGGARANG = Menggerami

MANGGUSTANG = Buah manggis.

MASIN = Mesin; Asin.

MANUMATA = Salah satu bagian dari atas rumah, khas orang Maluku Tengah. 

MANAMPAL = Menempel

MANGENTE = Berkunjung mencari tahu sesuatu; sengaja meninjau; melihat-lihat sebentar.

MAYANG = Pohon Enau; Buah yang sudah sangat ranum.

MANARA = Perkakas-perkakas untuk membangun rumah; alat.

MENTEL =  sebutan untuk kebiasaan hidup yang mirip pelacur.

MELANG = Mandul

MEME = Mama

MELLEK = Sudah agak rusak/busuk; identik dengan makanan yang sudah mulai rusak.

MEKU = Perduli

METI = Air surut

MOLLO = Selam

MONTAR = 

MONGO-MONGO = Berperilaku Bodoh.

MOMO = Saudara laki-laki dari ibu.
MOMOU = Bisu

MOKKO = Mangkok

MORETTU = Sebutan ejekan buat seseorang yang buruk rupa.

MUI = Saudara perempuan dari Ibu.

MURSEGU/MARSEGU = Kelelawar.

MURUPA = Sebutan untuk buah jatuh karena pengaruh hal lain (penyakit), namun belum ranum; atau sesuatu yang gagal produksi.
MUTEL  = Kelereng/Gadu

MUSTAHAK = Punya andil; wewenang; hak.

N

NAUNAU =  Buta huruf

NAHAS = Tradisi menandai tanda-tanda alam untuk suatu kepentingan.

NAPUL  = 
NANALA = Lagi dan lagi; mau terus.

NANAKU = Menandai sesuatu dengan cara melihat.

NANERI = Taring pada Babi hutan

NEPTANG = Tang

NONAI = Umpan

NONA = Anak Perempuan

NOKOPUTIL =

NOKO-NOKO =
NYONYOR = Ketimpal sial; babak belur.

NISI = Mengupas, mengiris, memotong sesuatu dengan hati-hati karena tipis sekali.

NIBONG = Tumbak Tradisional yang terbuat dari salah jenis kayu.

NINI = Melihat dengan seksama sesuatu dari kejahuan, dan tetap fokus.
NIRI = lebah 

O

ORAS = Waktu, Jam

OSE/SE =  Kamu, Anda (sebuatan hari-hari, dan terkesan sedikit kasar)

ONOSEL = Makan Puji; cari muka.

OMPRENG = Mangkok/piring yang terbuat alumunium atau seng.

OOM = Paman
ONDOS = lihat "Onosel"
ONA   = Nona
OTO    = Mobil
 

P

PADIS =  Rasa pedis.
PADEDE = Cengeng
PAKE = Pakai
PALLAU = Lapar
PALAKA = 
PARENTA = Perintah
PALATENG = Menganyam rambut misalkan

PASNANA = Pemakan segala; rakus
PASTIU = Bosan

PARDIDU = Berkeliaran sampai lupa rumah.

PARLENTE = Penipu

PARAMPUANG = Perempuan

PAMERI = Memotong rumput dengan parang panjang.

PANDEKENG = orang penolong; helper

PATTILAWARU = Menerobos masuk dan hendak berkuasa, memonopoli terhadap sesuatu.

PALATENG = Mengayam; identik dengan menganyam rambut.

PALASI = Tobat

PAPEDA = Makanan Khas orang Maluku yang terbuat dari bahan dasar Sagu.

PAPARIPI = Tergesa-gesa 

PAPARISSA = Rumah kecil

PARLAK = Karpet

PEPE = Sebutan untuk vagina.
PELE = Upaya menghalangi
PEKAR = Terlihat rusak pada sebagian besar suatu barang atau alat.

PLECES = Mulut Cerewet; sebuatan bagi mereka yang lincah berbicara.

PIKOL = Pikul 

PILANG = Pukul, memukul.

PISO = Pisau

PORO = Perut

POPO = lihat Pepe

POLO = Peluk

POCI = Cerek kecil

POTAR = Makian

PROP = Memasukan sesuatu dengan sengaja ke dalam wadah tertentu dengan paksa; kata ini juga diartikan sebagai "proses makan", namun berkonotasi negatif (kasar).

PUSTEMA = Makian

PUKI = lihat Pepe; Makian.

PUKAR = Makian 

PUSA = Pusar

PUKOL = Pukul

Sampai disini dulu yah..... untuk PART III akan saya buat lagi bagi anda sekalian.
Amato..!!! [sa.95] J.Pattiasina